1
00:00:03,603 --> 00:00:06,333
مليون دولار!
ماذا عن ذلك؟

2
00:00:07,807 --> 00:00:08,831
خذهم بعيدا.

3
00:00:08,908 --> 00:00:13,402
هل هذا هو صوت إطلاق المدفع الذي أسمعه،
أم مجرد نبض قلبي؟

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,641
هل ستنقذنا؟
أم لا؟

5
00:00:15,715 --> 00:00:17,546
تي سي: ماذا قال بالضبط؟

6
00:00:17,617 --> 00:00:20,017
لقد استخدم كلمات مثل "متعفنة"
و"انتهى تجميد الجحيم".

7
00:00:20,086 --> 00:00:21,553
لكن لا تقلق.
أنا متأكد من أنه سيأتي.

8
00:00:21,621 --> 00:00:24,556
مرحبا الرجال. قفز.
أريدك أن تقابلي خطيبتي، جيني.

9
00:00:24,624 --> 00:00:25,682
أنا هنا.

10
00:00:25,759 --> 00:00:26,953
اسكت!
اسكت!

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,495
لقد قام مجلس الإدارة
أعفيتك من واجباتك

12
00:00:29,562 --> 00:00:31,154
ماذا؟
لقد تم طردك.

13
00:01:43,136 --> 00:01:47,300
هيك، لا!
لن نذهب! هيك، لا! لن نذهب!

14
00:01:52,979 --> 00:01:54,412
هيا يا شباب.

15
00:01:54,681 --> 00:01:56,911
قطعها!
هيا، قطعها!

16
00:01:57,016 --> 00:01:58,381
هيا يا شباب.

17
00:01:58,685 --> 00:02:02,587
ولن يتم ترديد الشعارات
لإنجاز هذا. الآن، هيا.

18
00:02:05,658 --> 00:02:07,523
دعونا نحاول
التحدث معه مرة أخرى.

19
00:02:07,660 --> 00:02:10,458
أنا من خلال الحديث.
تي سي.

20
00:02:10,530 --> 00:02:12,691
لديك عشر ثوان
لإخلاء هذا العقار.

21
00:02:12,765 --> 00:02:16,633
وإلا سيتم القبض عليك.
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

22
00:02:17,137 --> 00:02:19,731
انا ذاهب لقتله.
لا يمكنك قتله.

23
00:02:20,273 --> 00:02:21,797
خمس ثوان.

24
00:02:22,242 --> 00:02:24,073
دعونا نحاول التحدث معه
مرة أخرى، حسنا؟

25
00:02:24,210 --> 00:02:25,302
انتهى الوقت.

26
00:02:25,378 --> 00:02:28,939
يا رفاق، انزلوا من الكثير. تعال،
اذهب بالشاحنة. ابتعد عن الطريق.

27
00:02:29,415 --> 00:02:31,042
هيا، اخرج من هناك.

28
00:02:31,151 --> 00:02:32,846
أنت بخير؟
ط ط ط-هم.

29
00:02:32,919 --> 00:02:35,581
الآن، لا تفعل
أي شيء أحمق.

30
00:02:37,357 --> 00:02:38,517
أيها الرقيب، قم بواجبك.

31
00:02:38,591 --> 00:02:39,956
سيد بوير، من فضلك.

32
00:02:40,059 --> 00:02:41,549
كيني، أعطنا ثانية.

33
00:02:41,628 --> 00:02:43,118
لا، قم بإلقاء القبض عليهم.

34
00:02:43,196 --> 00:02:46,097
انظر، ماغنوم، تي سي،
إذا كنت ستغادر فقط...

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,225
أنا لن أغادر.

36
00:02:48,301 --> 00:02:50,428
لقد حصل على أمر من المحكمة.
- هيا يا تي سي.

37
00:02:50,503 --> 00:02:53,336
وأنا أنوي الحصول عليه
تم تنفيذه. بطريقة أو بأخرى.

38
00:02:53,406 --> 00:02:56,705
لقد كان هذا النادي هنا
لمدة ست سنوات. ست سنوات طويلة...

39
00:02:56,776 --> 00:03:00,075
ومع ذلك، السيد كالفين،
العقار لا ينتمي لك.

40
00:03:00,146 --> 00:03:02,114
انه ينتمي الى
صناعات دينيس ماكنزي.

41
00:03:02,182 --> 00:03:04,946
من أعطى تي سي. إذن للبناء
النادي في المقام الأول.

42
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
لقد غير رأيه.
لماذا؟

43
00:03:07,220 --> 00:03:10,519
لا أعرف.
هو فقط يفعل ذلك في بعض الأحيان.

44
00:03:10,590 --> 00:03:13,616
ربما اكتشف ذلك
هذا ما يسمى بالنادي

45
00:03:13,693 --> 00:03:18,357
كان مكان اجتماع لأعضاء العصابة،
والمتشردين والهاربين.

46
00:03:18,531 --> 00:03:20,089
هذه كذبة!

47
00:03:20,166 --> 00:03:23,602
صناعات دينيس ماكنزي
لديه صورة لدعم.

48
00:03:23,670 --> 00:03:26,833
لدي أيضا. أنا فقط أحاول أن أفعل
شيء إيجابي لهؤلاء الأطفال.

49
00:03:26,906 --> 00:03:30,933
كما تعلمون، مدرب كرة السلة قليلا،
ربما مجرد موسيقى الراب معهم إذا لزم الأمر.

50
00:03:31,010 --> 00:03:33,535
فقط لندعهم يعرفون أن هناك
هم من البالغين الذين يهتمون.

51
00:03:33,613 --> 00:03:35,843
أوه، أنا متأثرة تماما.

52
00:03:37,750 --> 00:03:38,842
يترك.

53
00:03:38,952 --> 00:03:41,921
رقم تي سي، الآن،
خذ الأمور بسهولة. تعال.

54
00:03:42,822 --> 00:03:45,222
هيا،
سوف نجد مكانا جديدا.

55
00:03:45,692 --> 00:03:49,890
السيد بوير،
ماذا لو استأجرنا قطعة أرض؟

56
00:03:50,530 --> 00:03:53,397
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

57
00:03:54,901 --> 00:03:56,528
تمام.

58
00:03:57,303 --> 00:04:00,397
هذه الخاصية
يستحق حوالي

59
00:04:01,674 --> 00:04:02,971
خمسة آلاف في الشهر.

60
00:04:03,042 --> 00:04:04,441
أوه، هيا.

61
00:04:04,510 --> 00:04:06,341
بيع سيارتك الفيراري.

62
00:04:06,412 --> 00:04:09,108
انها ليست بلدي ...
انها ليست فيراري له.

63
00:04:09,182 --> 00:04:12,618
أوه. يا له من نموذج يحتذى به.

64
00:04:13,586 --> 00:04:15,747
من الواضح أنه تم الاحتفاظ بك.

65
00:04:16,923 --> 00:04:18,413
أنا لا أبقى!

66
00:04:18,524 --> 00:04:19,650
للتأكد.

67
00:04:20,093 --> 00:04:21,560
سهل يا توماس...

68
00:04:22,362 --> 00:04:23,886
ماغنوم.
القبض عليهم.

69
00:04:23,963 --> 00:04:25,794
لن نغادر حتى نرحل
الحصول على نوع من الجواب.

70
00:04:25,865 --> 00:04:27,264
آسف يا شباب...
نهدمها!

71
00:04:27,567 --> 00:04:28,966
نهدمها!

72
00:04:29,035 --> 00:04:31,902
آه! وإضافة إلى الاعتداء
بسلاح فتاك.

73
00:04:31,971 --> 00:04:33,302
انه مكبل اليدين!

74
00:04:33,373 --> 00:04:34,601
لقد جرح ذراعي.

75
00:04:34,674 --> 00:04:37,609
أنت فقط تنتظر حتى نخرج.
أنت لم تسمع آخر واحد منا.

76
00:04:37,677 --> 00:04:40,168
وإضافة المسيئة و
لغة التهديد له.

77
00:04:40,246 --> 00:04:41,770
خذهم بعيدا.

78
00:05:16,282 --> 00:05:19,809
هذا هو واحد من أكثر
مشاهد محبطة رأيتها على الإطلاق.

79
00:05:21,387 --> 00:05:23,150
في الواقع، مثير للشفقة بشكل إيجابي.

80
00:05:23,222 --> 00:05:27,420
ربما لا. أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لإخراجهم من الناحية الفنية،

81
00:05:27,493 --> 00:05:30,553
أي ديفيس
مقابل وايومنغ، 1923.

82
00:05:30,630 --> 00:05:32,257
ترى أيها المدعي
واحد سيدني ديفيس ...

83
00:05:32,332 --> 00:05:35,233
من فضلك، هؤلاء السادة قد فعلوا ذلك بالفعل
تأمين المحامي المختص. شكرًا لك.

84
00:05:35,301 --> 00:05:37,735
أنا رخيصة جدا، رغم ذلك.
أنا متأكد من أنك كذلك.

85
00:05:37,804 --> 00:05:38,930
كما كنت أقول...

86
00:05:39,005 --> 00:05:42,270
هيغنز. قل ذلك لاحقًا.
فقط أنقذونا.

87
00:05:42,408 --> 00:05:44,706
ينقذك؟
كما لو كنت تحت أمرك وأتصل بك

88
00:05:44,777 --> 00:05:48,008
في كل مرة تخالف فيها
قوانين الدولة والحس السليم.

89
00:05:48,081 --> 00:05:49,776
هل تدرك
أنك اتصلت بي بعيدًا

90
00:05:49,849 --> 00:05:53,307
من اجتماع حاسم ل
حملة الجمعيات الخيرية الأنجلو-بولينيزية السنوية

91
00:05:53,386 --> 00:05:56,355
لاسترداد زوجين من
خروج المجرمين من السجن...

92
00:05:56,456 --> 00:05:58,720
التعدي على ممتلكات الغير،
خبيث خبيث،

93
00:05:58,791 --> 00:06:01,658
الاعتداء بسلاح فتاك
والتهديدات بها.

94
00:06:01,728 --> 00:06:05,220
لقد كنت فقط أحاول مساعدة تي سي.
مساعدة أطفاله،

95
00:06:05,298 --> 00:06:07,664
لأن بعض بوزو كان
يحاول طردهم...

96
00:06:07,734 --> 00:06:09,167
أرضه.

97
00:06:09,235 --> 00:06:11,135
وهو ما لم يكن سيفعله
أي شيء على أي حال.

98
00:06:11,204 --> 00:06:14,662
ذلك بجانب
النقطة. لماذا قاومت؟

99
00:06:14,807 --> 00:06:18,174
لم نفعل ذلك
مقاومة عمدا.

100
00:06:18,945 --> 00:06:22,142
كان أشبه
العصيان المدني. مثل...

101
00:06:22,215 --> 00:06:23,807
ثورو.
من فضلك يا سيد...

102
00:06:24,050 --> 00:06:25,984
دواين بيلي، المحترم.

103
00:06:26,052 --> 00:06:29,852
على الرغم من أنني قد أتعاطف مع أهدافك،
أساليبك تترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

104
00:06:29,922 --> 00:06:32,982
وعلاوة على ذلك... هل أنت
هل سينقذنا أم لا؟

105
00:06:33,126 --> 00:06:35,356
أنا أكون.
لدي سؤال واحد فقط.

106
00:06:35,461 --> 00:06:37,122
لماذا انا؟
لماذا لم تتصل بريك؟

107
00:06:37,196 --> 00:06:38,993
لديك اثنين من المحامين؟

108
00:06:40,233 --> 00:06:42,724
وكان لا يزال في البوكيرك
على الأعمال التجارية.

109
00:06:42,902 --> 00:06:44,699
وكان من المقرر أن يعود
منذ ثلاثة أيام.

110
00:06:44,837 --> 00:06:46,202
نعم، كان.

111
00:06:46,272 --> 00:06:48,365
ربما شيء ما
لقد أخطأ معه.

112
00:06:48,441 --> 00:06:50,909
أعلم أنه كان سيتصل إذا
كان سيبقى لفترة أطول.

113
00:06:50,977 --> 00:06:54,606
إذن ربما ينبغي عليكما ذلك
تقلق بشأن "طفلك" الآخر.

114
00:06:58,551 --> 00:07:00,576
يمكنك إطلاق سراحهم.

115
00:07:16,202 --> 00:07:17,931
آسف، دواين.

116
00:07:21,274 --> 00:07:23,606
أنا أعرف
ما كنت أفكر.

117
00:07:23,676 --> 00:07:25,837
وجود تلك الحالة
في تي سي. النادي

118
00:07:25,912 --> 00:07:30,008
تتصاعد إلى الاعتداء مع القاتل
كان السلاح سخيفًا جدًا.

119
00:07:30,616 --> 00:07:34,609
الآن كان لدينا ما يدعو للقلق أكثر من مجرد
حيث كان أطفال T. C. سيذهبون.

120
00:07:35,354 --> 00:07:36,412
ولكن من ناحية أخرى،

121
00:07:36,489 --> 00:07:40,289
كان صوتي الصغير يحاول الحصول عليه
اهتمامي بشيء آخر.

122
00:07:40,393 --> 00:07:43,021
وعلى الرغم من أنني لم أستطع
وربطها بالتفاصيل،

123
00:07:43,095 --> 00:07:46,030
الشيء الوحيد الذي ظللت أحصل عليه
كان ريك.

124
00:07:46,132 --> 00:07:47,963
كنت آمل فقط
لم تكن مشكلة.

125
00:07:54,841 --> 00:07:57,503
حسنًا يا صديقي،
مشاكلك انتهت!

126
00:07:57,577 --> 00:08:01,775
لقد فزت للتو بمبلغ 500000 دولار في The
يانصيب الولايات الغربية الكبرى,

127
00:08:02,515 --> 00:08:05,541
إيف من البوكيرك,
نيو مكسيكو.

128
00:08:05,618 --> 00:08:07,586
تعال هنا، ميغيل.
تعال.

129
00:08:08,521 --> 00:08:11,081
حسنا، عندما خرجت
في هذه المرحلة،

130
00:08:11,157 --> 00:08:14,718
لقد كنت مجرد عامل تعليب
من مونتيري، كاليفورنيا.

131
00:08:14,794 --> 00:08:17,058
والآن أنت رجل ثري.

132
00:08:17,129 --> 00:08:18,790
هيا، أخبرنا، ميغيل.
نحن جميعا نموت لنعرف.

133
00:08:18,865 --> 00:08:21,060
ماذا ستفعل
بكل هذا المال؟

134
00:08:21,133 --> 00:08:23,624
سأشتري
مصنع التعليب يا سينور.

135
00:08:23,803 --> 00:08:25,794
سوف يشتري الكناري.

136
00:08:25,972 --> 00:08:28,998
اذهب لشرائه يا ميغيل
اذهب لشرائه.

137
00:08:32,378 --> 00:08:34,710
تمام.
دعونا نلتقي بالمرشح النهائي التالي.

138
00:08:34,780 --> 00:08:39,649
إنها شابة، إنها جميلة،
إنها من هوليوود، إنها ماندي سميث!

139
00:08:42,054 --> 00:08:45,148
حسنا، مرحبا، ماندي.
مرحبًا.

140
00:08:45,224 --> 00:08:47,852
أهلاً بك. حسنا، الآن،
مكتوب هنا أنك ممثلة.

141
00:08:47,927 --> 00:08:50,953
هل كنت في أي شيء
ربما رأينا؟

142
00:08:51,030 --> 00:08:53,055
حسنا، ربما.

143
00:08:53,466 --> 00:08:56,629
أرى. لماذا لا تقول كل شيء
الناس حول كيفية وصولك

144
00:08:56,702 --> 00:08:59,262
احصل على فوزك
تذكرة اليانصيب.

145
00:08:59,472 --> 00:09:03,203
حسناً، كنت واقفاً في
خط البطالة قراءة الصفقات

146
00:09:03,309 --> 00:09:06,676
والتقيت بهذا المنتج الذي
كان لديه مجموعة من تذاكر اليانصيب.

147
00:09:06,746 --> 00:09:07,735
أوه!

148
00:09:07,980 --> 00:09:10,778
على أية حال، سألني
ليكون في صورته القادمة.

149
00:09:11,684 --> 00:09:13,914
نعم، أعتقد أنهم يحاولون أن يقولوا
لي أننا نجري لفترة طويلة قليلا،

150
00:09:13,986 --> 00:09:16,147
فلماذا لا نفعل ذلك
تدور العجلة؟

151
00:09:18,190 --> 00:09:19,680
ها نحن!

152
00:09:32,305 --> 00:09:34,739
أوه. 10000 دولار.

153
00:09:36,976 --> 00:09:37,965
حسنًا؟

154
00:09:38,044 --> 00:09:39,375
نعم عظيم.

155
00:09:39,445 --> 00:09:42,778
نعم، حسنا، هل لديك أي خطط
مقابل الـ10000 دولار، ماندي؟

156
00:09:42,982 --> 00:09:44,882
سأحصل على بعض الصور
مصنوع مني.

157
00:09:44,951 --> 00:09:47,749
أوه، تم صنع بعض الصور الجديدة.
اوه حسناً!

158
00:09:48,387 --> 00:09:51,845
نأمل أن يتطور كل شيء بشكل جيد
لحياتك المهنية. حقا افعل.

159
00:09:52,158 --> 00:09:54,092
حسنا، يا لها من ليلة!

160
00:09:54,160 --> 00:09:57,288
التشويق هو حقا بداية
للتركيب طوال الوقت الآن،

161
00:09:57,363 --> 00:10:01,732
لأن أيا من المتأهلين للتصفيات النهائية لدينا ذلك
لقد ضربت الآن الأرقام السبعة الكبيرة.

162
00:10:01,801 --> 00:10:05,567
لذلك هناك ثلاثة ملايين كبيرة
تلك التي لا تزال هناك، هيا.

163
00:10:05,705 --> 00:10:09,869
أريد أن أعطيها بعيدا!
أريد أن أعطيها بعيدا الآن!

164
00:10:11,811 --> 00:10:15,372
الفائز القادم لدينا يأتي على طول الطريق
من أرض الحولة ودون هو،

165
00:10:15,448 --> 00:10:18,645
مدير أحد الجنة
الأندية المرموقة،

166
00:10:18,718 --> 00:10:20,982
سنلتقي جميعًا بأورفيل رايت!

167
00:10:26,392 --> 00:10:28,360
مرحبا بكم في البوكيرك.

168
00:10:28,427 --> 00:10:29,553
اتصل بي ريك.

169
00:10:29,629 --> 00:10:32,894
يقول: "اتصل بي ريك".
حسناً، ريكي، هل أنت متحمس؟

170
00:10:33,065 --> 00:10:34,532
نعم.

171
00:10:35,167 --> 00:10:38,830
حاول أن تحتفظ بإجاباتك
باختصار قدر الإمكان، ريك.

172
00:10:39,105 --> 00:10:41,665
قل لي، كيف حصلت
تذكرة اليانصيب الفائزة الخاصة بك؟

173
00:10:41,741 --> 00:10:44,335
حسنا، اشتريته.

174
00:10:44,410 --> 00:10:47,038
هل سمعت ذلك؟
لقد اشتراها.

175
00:10:47,113 --> 00:10:48,808
السيدات والسادة،
لقد اشتراها.

176
00:10:48,881 --> 00:10:50,940
أخبرنا أكثر قليلا
عن نفسك. متزوج؟

177
00:10:51,017 --> 00:10:52,712
أوه لا.
لا.

178
00:10:52,818 --> 00:10:54,877
ماذا عن واحدة بعد ذلك؟

179
00:10:55,988 --> 00:10:59,424
هيا يا ريك.
لقد حان الوقت لنعطي هذه العجلة دوامة.

180
00:10:59,492 --> 00:11:01,687
أعطها مزقًا جيدًا حقًا ، ريك.

181
00:11:01,761 --> 00:11:05,697
في الاتجاه الآخر، ريك.
في اتجاه عقارب الساعة، حسنا؟ يمين. يمين.

182
00:11:05,765 --> 00:11:08,996
الطريق الخطأ، هيا.
في اتجاه عقارب الساعة، في اتجاه عقارب الساعة، حسنًا؟

183
00:11:23,582 --> 00:11:26,107
لقد حان الوقت ليكون لدينا واحدة كبيرة، الآن.
تعال.

184
00:11:32,658 --> 00:11:37,493
رائع! مليون دولار!
ماذا عن ذلك؟

185
00:11:38,497 --> 00:11:39,964
لقد فزت...

186
00:11:40,032 --> 00:11:41,021
من فضلك!

187
00:11:45,304 --> 00:11:48,137
دقيقة واحدة فقط، تعال هنا.
تعال هنا، دقيقة واحدة فقط.

188
00:11:48,207 --> 00:11:50,232
كيف تشعر؟
كيف تشعر؟

189
00:11:50,342 --> 00:11:52,606
أوه، بخير. على ما يرام.
بخير؟

190
00:11:52,978 --> 00:11:56,175
لن أشعر بالسوء أيضًا
مع 1,000,000 دولار في جيبي.

191
00:11:56,248 --> 00:11:58,512
هيا الآن.
ماذا ستفعل بالمال؟

192
00:11:58,584 --> 00:12:02,486
ريك، ماذا ستفعل
مع المال؟

193
00:12:02,855 --> 00:12:05,585
انا ذاهب لقضاء ذلك!
سوف ينفقها.

194
00:12:05,658 --> 00:12:10,061
مليون دولار.
سوف يقضيها.

195
00:12:13,065 --> 00:12:16,899
أوه، استمر يا ريك.
أنت تنفق بعضًا منه الآن يا ريك.

196
00:12:17,203 --> 00:12:19,967
وهذا سوف يكلفك.
وهذا سوف يكلفك.

197
00:12:26,278 --> 00:12:27,677
مرحبًا، هذا توماس ماغنوم.

198
00:12:27,747 --> 00:12:29,442
أنا غير قادر على الرد على مكالمتك
الآن،

199
00:12:29,515 --> 00:12:31,710
ولكن إذا كنت سوف تترك رسالة
سأعود إليك فورًا.

200
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
توماس، أنت لن تفعل
صدق ما حدث.

201
00:12:34,887 --> 00:12:36,445
لن تصدق ذلك.

202
00:12:36,522 --> 00:12:39,286
المضي قدما، مجرد تخمين. يخمن.
خمن ماذا حدث.

203
00:12:39,592 --> 00:12:43,995
أنا فقط... لا أستطيع أن أقول ذلك للآلة.
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

204
00:12:44,396 --> 00:12:46,261
ريك؟ ريك؟

205
00:12:53,205 --> 00:12:55,673
أعط الجميع هنا
في البار مشروب.

206
00:12:55,741 --> 00:12:59,677
في الواقع، إعطاء المنزل كله
مشروب يا ريكو، إنه على حسابي.

207
00:12:59,745 --> 00:13:01,269
نعم يا سيدي.

208
00:13:03,482 --> 00:13:04,574
هتافات.

209
00:13:04,650 --> 00:13:05,639
هتافات.

210
00:13:05,718 --> 00:13:08,653
رأيتك على شاشة التلفزيون.
حسنا، شكرا لك.

211
00:13:18,998 --> 00:13:23,230
يقول. هل تمانع في اللعب
أغنيتي المفضلة؟

212
00:13:23,302 --> 00:13:25,566
مع مرور الوقت.

213
00:13:26,605 --> 00:13:29,165
لهذا المال
سألعبها طوال الليل، يا صديقي.

214
00:13:29,241 --> 00:13:30,833
شكرًا.

215
00:14:06,145 --> 00:14:07,840
شكرًا لك.

216
00:14:08,981 --> 00:14:10,881
يمكنك الحصول على
أي شيء تريده.

217
00:14:11,016 --> 00:14:13,246
كنت أتحدث عن الأغنية.

218
00:14:13,319 --> 00:14:17,551
لقد لعبت للتو لعبتي المفضلة
أغنية في العالم كله.

219
00:14:17,623 --> 00:14:18,749
مع مرور الوقت.

220
00:14:18,924 --> 00:14:20,983
مع مرور الوقت.

221
00:14:21,327 --> 00:14:22,419
بوجي و...

222
00:14:22,494 --> 00:14:24,359
بيرجمان.

223
00:14:28,133 --> 00:14:29,862
هل لديك
مشروب معي؟

224
00:14:29,935 --> 00:14:32,529
أوه، أنا أحب ذلك.

225
00:14:38,544 --> 00:14:40,808
اسمي جيني.

226
00:14:40,913 --> 00:14:42,073
أنا ريك.

227
00:14:42,147 --> 00:14:44,945
أنا أعرف. رأيتك على شاشة التلفزيون.

228
00:14:45,017 --> 00:14:46,143
لا تمزح.

229
00:14:46,218 --> 00:14:47,583
نعم.
هذا شيء.

230
00:14:49,121 --> 00:14:50,520
ماذا تريد
للشرب؟

231
00:14:50,656 --> 00:14:52,590
أريد النبيذ الأبيض،
لو سمحت.

232
00:14:52,725 --> 00:14:53,714
اه اه.

233
00:14:54,026 --> 00:14:55,755
الشمبانيا.

234
00:15:08,307 --> 00:15:12,243
كما تعلمون، هذه أغنية واحدة
لا يمكنك أن تتعب أبدًا.

235
00:15:28,928 --> 00:15:31,863
تمامًا مثل Bogie وlngrid.
ماذا كانت تلك التي قالتها

236
00:15:31,931 --> 00:15:34,627
ذلك اليوم في المقهى الخارجي
في مكان ما في باريس؟

237
00:15:35,034 --> 00:15:36,797
قالت:

238
00:15:36,869 --> 00:15:41,863
"هل سمعت صوت إطلاق المدفع،
أم مجرد نبض قلبي؟"

239
00:15:42,308 --> 00:15:44,708
أو شيء من هذا القبيل.

240
00:15:44,877 --> 00:15:48,176
هذا كل شيء.
هذا بالضبط ما قالته.

241
00:15:52,151 --> 00:15:55,086
مرة أخرى يا سام.
العبها مرة أخرى.

242
00:15:55,854 --> 00:16:00,052
واو،
هذا حقا شيء.

243
00:16:00,526 --> 00:16:04,360
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنه
لقد فزت بمليون دولار أيضًا.

244
00:16:04,563 --> 00:16:10,126
من ظن أني سألتقي بشخص ما
مثلك هنا في ألبوكيرك آرمز؟

245
00:16:10,235 --> 00:16:12,100
وهذا يذهب في كلا الاتجاهين.

246
00:16:12,338 --> 00:16:18,402
أعني أنني مجرد وكيل سفريات من ويتشيتا
إجراء مسح على فنادق الجنوب الغربي،

247
00:16:18,477 --> 00:16:24,814
وهنا أذهب وأقابل بعض الأشخاص الكبار
مدير النادي من هاواي اسمه ريك.

248
00:16:25,451 --> 00:16:29,581
تماما مثل همفري بوجارت في
تم تسمية الدار البيضاء باسم ريك أيضًا.

249
00:16:30,489 --> 00:16:32,980
يا إلهي، إنه دي جي فو
أو شيء من هذا.

250
00:16:33,292 --> 00:16:35,385
حسنا،
أنا لست حقا لقطة كبيرة.

251
00:16:35,995 --> 00:16:38,327
أنت متواضع جدًا أيضًا.

252
00:16:40,065 --> 00:16:42,625
متى عليك أن تذهب
العودة إلى هاواي؟

253
00:16:42,801 --> 00:16:45,099
غداً.

254
00:16:45,371 --> 00:16:49,330
كما تعلمون يا أصدقائي
لا أعرف حتى ما حدث.

255
00:16:49,408 --> 00:16:53,139
أعني أنني يجب أن أتصل بهم.
متى يجب عليك العودة إلى ويتشيتا؟

256
00:16:53,212 --> 00:16:57,012
أنا لا.
أعني، ليس على الفور.

257
00:17:08,427 --> 00:17:10,395
يستمع.

258
00:17:11,130 --> 00:17:14,793
لماذا لا تأتي إلى هاواي و
مسح بعض الفنادق هناك؟

259
00:17:15,634 --> 00:17:20,071
هل هذا إطلاق نار أسمع أم
مجرد نبض قلبي؟

260
00:17:20,973 --> 00:17:25,933
إنه صوت طائرة 747، يا عزيزي، تستقل سيارة أجرة
أسفل المدرج إلى هاواي معك.

261
00:17:27,346 --> 00:17:28,973
هل تمزح؟
اه اه.

262
00:17:29,048 --> 00:17:30,140
أنت لا تمزح؟

263
00:17:30,215 --> 00:17:31,204
اه اه.

264
00:17:32,317 --> 00:17:33,614
لا أستطبع.

265
00:17:33,986 --> 00:17:34,975
ماذا؟

266
00:17:35,054 --> 00:17:37,420
لا أستطبع. أعني،
أنا لا أعرفك حتى.

267
00:17:37,489 --> 00:17:39,047
نعم، أنت تفعل.

268
00:17:39,124 --> 00:17:44,152
جيني ، أنت قلت ذلك.
انها مثل دي جي فو أو شيء من هذا.

269
00:17:44,663 --> 00:17:46,756
كان من المفترض أن يكون.

270
00:17:47,332 --> 00:17:52,565
اسمع، إذا لم تعطوا كل واحد منهم
لنا فرصة للتعرف على بعضنا البعض،

271
00:17:52,638 --> 00:17:56,165
إذا عدت إلى ويتشيتا و
أذهب إلى هاواي،

272
00:17:56,241 --> 00:18:00,871
حسنًا، إنه تقريبًا مثل الذهاب إلى فيلم
والخروج قبل أن تكون النهاية هناك.

273
00:18:02,915 --> 00:18:05,110
هيا ماذا تقول؟
اعطها فرصة.

274
00:18:07,686 --> 00:18:09,517
لو سمحت.

275
00:18:14,159 --> 00:18:16,150
هنا ينظر إليك، طفل.

276
00:18:36,281 --> 00:18:39,876
مر الليل وأشرقت الشمس
ولا يوجد أي كلمة أخرى من ريك.

277
00:18:39,952 --> 00:18:41,920
ومع ذلك، مهما كانت المتاعب
كان في

278
00:18:41,987 --> 00:18:44,751
بدا شاحبا مع ما
لقد كنت أنا و T. C. في مواجهة.

279
00:18:44,823 --> 00:18:48,224
وهي التجسيد
- بلير بوير.

280
00:18:48,293 --> 00:18:49,453
ورغم ذلك كنا نتمنى

281
00:18:49,528 --> 00:18:52,292
أنه إذا تصرفت جميع الأطراف المعنية
مثل البشر العقلاء و

282
00:18:52,364 --> 00:18:57,233
كان لديه علاقة طيبة حقيقية من القلب إلى القلب بعيدًا عن
توتر شديد في مواجهة الأمس

283
00:18:57,503 --> 00:18:59,994
هذا شيء بالتأكيد
سيتم العمل بها.

284
00:19:00,506 --> 00:19:03,907
السيد بوير مشغول.
لا يمكنه رؤيتك الآن.

285
00:19:05,377 --> 00:19:07,208
سيكون عليك المغادرة.

286
00:19:07,279 --> 00:19:08,337
سوف ننتظر.

287
00:19:08,413 --> 00:19:11,041
أنا حقا لا أعتقد أن هذا
سوف تفعل الكثير من الخير.

288
00:19:11,250 --> 00:19:14,219
انظر، السيد بوير لديه الكثير
المواعيد المقررة

289
00:19:14,286 --> 00:19:16,049
والكثير من المكالمات الهاتفية
لجعل.

290
00:19:16,121 --> 00:19:18,385
بخير. لدينا الوقت.
أليس كذلك؟

291
00:19:18,490 --> 00:19:20,219
لا شيء سوى.

292
00:19:33,438 --> 00:19:36,703
ربما أنا لست كذلك
التواصل بشكل صحيح.

293
00:19:36,909 --> 00:19:40,310
السيد بوير لن يرى
أي منكم أيها السادة.

294
00:19:40,546 --> 00:19:43,140
هل هذا هو الباب الوحيد
إلى مكتبه؟

295
00:19:44,249 --> 00:19:45,375
نعم.

296
00:19:45,450 --> 00:19:47,475
ثم سوف يرانا.

297
00:20:24,756 --> 00:20:28,157
لو كنت أنت، سأغادر. الآن.

298
00:20:29,061 --> 00:20:30,926
ديبرالي.

299
00:20:32,297 --> 00:20:36,666
السيدة وورثي،
كل ما نريد فعله هو التحدث معه.

300
00:20:36,902 --> 00:20:38,995
لا يريد
للتحدث معك.

301
00:20:39,438 --> 00:20:41,463
نحن على استعداد
ليكون معقولا.

302
00:20:41,540 --> 00:20:45,499
نود فقط أن يلتقي بنا في منتصف الطريق
حتى نتمكن من حل هذا الشيء.

303
00:20:45,577 --> 00:20:47,875
تم حلها أمس.

304
00:20:48,046 --> 00:20:52,380
اليوم أنت تنظر فقط إلى أ
الكثير من المتاعب إذا كنت تتسكع.

305
00:20:52,784 --> 00:20:56,515
ماذا بالضبط
هل تقصد بذلك؟

306
00:20:57,155 --> 00:20:58,782
لقد تم تحذيرك.

307
00:20:58,957 --> 00:21:00,925
حذر؟ انتظر دقيقة،
ماما، أنت لا...

308
00:21:00,993 --> 00:21:02,688
سهل، سهل. يتذكر؟

309
00:21:04,296 --> 00:21:07,493
يمين. لا مشكلة.

310
00:21:08,300 --> 00:21:13,602
أنت فقط تعود إلى العمل ونحن
سوف نجلس هنا بهدوء وننتظر.

311
00:21:16,675 --> 00:21:18,905
انتهى انتظارك ,

312
00:21:18,977 --> 00:21:21,969
ولكن ربما كنت تفعل
الجلوس قليلا لفترة من الوقت.

313
00:21:30,088 --> 00:21:32,522
آه، لقد عاد عملائي.

314
00:21:32,591 --> 00:21:33,922
نحن لسنا عملائك.

315
00:21:33,992 --> 00:21:36,222
حسنا، يجب أن تكون أو أنت
لن أعود إلى هنا.

316
00:21:36,295 --> 00:21:37,956
نعم، حسنا، ماذا عنك؟

317
00:21:38,163 --> 00:21:42,463
اعتبر هذا مكتبي، إذا صح التعبير.
جناحي. أنا هنا للخدمة.

318
00:21:42,534 --> 00:21:44,661
ثم اذهب للعب بعض التنس.

319
00:21:45,003 --> 00:21:47,471
متى قال هيغنز أنه كان كذلك؟
هل ستخرجنا من هنا؟

320
00:21:47,673 --> 00:21:49,607
لم يفعل ذلك بالضبط.

321
00:21:49,941 --> 00:21:51,772
طيب ماذا قال بالضبط؟

322
00:21:51,843 --> 00:21:54,368
لقد استخدم كلمات مثل "متعفنة"
و"انتهى تجميد الجحيم".

323
00:21:54,446 --> 00:21:56,004
لكن لا تقلق،
أنا متأكد من أنه سيأتي.

324
00:21:56,081 --> 00:21:57,309
أنا هنا.

325
00:21:57,416 --> 00:21:59,543
اسكت!
اسكت!

326
00:22:00,185 --> 00:22:02,585
أنت خارج.

327
00:22:03,955 --> 00:22:06,389
من فضلك لا تعود.

328
00:22:18,470 --> 00:22:20,062
أين هيجي يا عزيزي؟

329
00:22:20,205 --> 00:22:22,070
من يهتم؟
على الأقل أخرجنا.

330
00:22:22,140 --> 00:22:24,472
وبهذه الطريقة لا يتعين علينا القيام بذلك
استمع إلى إحدى محاضراته.

331
00:22:24,543 --> 00:22:26,977
يمكننا التركيز على الحصول على
لدينيس ماكنزي نفسه.

332
00:22:27,045 --> 00:22:28,444
السيد ماغنوم؟ السيد كالفين؟

333
00:22:28,513 --> 00:22:31,846
اسمي بول.
إذا كنت ستتبعني، من فضلك.

334
00:22:34,720 --> 00:22:36,585
تي سي: هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

335
00:22:36,655 --> 00:22:39,681
في الواقع، في اليومين الماضيين
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

336
00:22:40,292 --> 00:22:42,817
يجب أن يكون هذا كابوسا
أو حلم أو...

337
00:22:42,894 --> 00:22:45,385
أو ذهب هيغنز
المكسرات تماما.

338
00:22:50,235 --> 00:22:51,463
مرحبا الرجال. قفز.

339
00:22:51,536 --> 00:22:53,333
سوف نعتني بها
مشكلتك الصغيرة في وقت لاحق.

340
00:22:53,405 --> 00:22:55,669
لكن أولاً أريدكما أن تلتقيا
خطيبي جيني.

341
00:22:55,741 --> 00:22:57,641
جيني، قل مرحبا
مرحبًا.

342
00:22:57,709 --> 00:22:59,904
لاثنين من أفضل الأصدقاء
يمكن للرجل أن يكون.

343
00:22:59,978 --> 00:23:02,606
حسنا،
ماذا تنتظر؟

344
00:23:24,369 --> 00:23:27,600
كورنيل، لقد حان الوقت
لقد اتخذنا خطوتنا.

345
00:23:27,706 --> 00:23:30,800
اه هاه. في حين انه لا يزال حصل
بقي بعض منه.

346
00:23:39,818 --> 00:23:41,012
باستثناء روبن ماسترز،

347
00:23:41,086 --> 00:23:44,078
لم أعرف أحدا قط
الذي كان مليونيرا من قبل.

348
00:23:44,156 --> 00:23:48,286
والفرق بين روبن و
كان ريك هو أن روبن كان لديه بالفعل.

349
00:23:48,493 --> 00:23:50,791
مع ريك،
لقد كانت ثروة مفاجئة.

350
00:23:50,929 --> 00:23:54,456
وهذا جلب واحدًا من هؤلاء
أسئلة ثلاثية تتبادر إلى الأذهان:

351
00:23:55,100 --> 00:23:59,594
كيف سيغير المال ريك،
أم أنا أم صداقتنا؟

352
00:23:59,805 --> 00:24:01,272
لم أكن أعرف
عن الأول،

353
00:24:01,339 --> 00:24:05,366
على الرغم من أن ريك عرض على T. C. مهما كان
اللازمة للحصول على أرض للنادي الجديد.

354
00:24:06,244 --> 00:24:08,041
لكن تي سي رفض.

355
00:24:08,113 --> 00:24:11,640
أراد أن يثبت له
الأطفال كان هناك مبدأ متضمن.

356
00:24:12,083 --> 00:24:14,142
ريك لم يفعل ذلك
فهم بالضبط.

357
00:24:14,219 --> 00:24:16,312
لكن ربما
هذا ما يفعله الحب بك.

358
00:24:16,388 --> 00:24:21,348
خاصة عندما تحاول أيضًا ذلك
فهم مبادئ سحب خمس أوراق.

359
00:24:21,693 --> 00:24:25,686
أنا على لفة.
اختيار الجليد، والأمر متروك لك.

360
00:24:26,832 --> 00:24:28,663
كما لو كنت في حاجة إليها.

361
00:24:28,934 --> 00:24:33,997
ولكن مرة أخرى، ربما فعل ذلك
فهم لهم، أو ربما كان محظوظا فقط.

362
00:24:34,573 --> 00:24:36,973
أنا في 1000.

363
00:24:37,142 --> 00:24:38,837
شاهده.

364
00:24:39,377 --> 00:24:40,571
يتصل.

365
00:24:40,645 --> 00:24:43,136
لا مشكلة.

366
00:24:45,684 --> 00:24:47,584
بطاقتين.

367
00:24:53,425 --> 00:24:55,052
أعطني ثلاثة.

368
00:24:56,728 --> 00:24:57,956
سآخذ الغطاء.

369
00:24:58,029 --> 00:24:59,656
لقد فهمت يا عزيزي.

370
00:25:06,938 --> 00:25:09,168
التاجر يقف بات.

371
00:25:10,642 --> 00:25:12,507
لن تكوني مخادعة،
هل ستفعل؟

372
00:25:17,983 --> 00:25:20,110
ألف آخر.

373
00:25:21,253 --> 00:25:22,584
أنا التاريخ.

374
00:25:22,654 --> 00:25:27,284
اتصل بالألف.
ويرفع لك 2000.

375
00:25:29,794 --> 00:25:33,730
حسنًا ، سأرى الألف منك ،

376
00:25:34,499 --> 00:25:38,526
اثنان الخاص بك وأنا رفع

377
00:25:40,539 --> 00:25:42,666
5000 دولار.

378
00:25:44,609 --> 00:25:47,100
غنية جدا لدمائي.

379
00:25:48,680 --> 00:25:52,343
اعذرني.
يجب أن أتوقف في الحفرة.

380
00:25:55,453 --> 00:25:56,977
أين المزيد من البيرة؟

381
00:25:57,088 --> 00:26:00,387
في المطبخ. جيني في
هناك يصنع بعض السندويشات.

382
00:26:05,096 --> 00:26:07,462
عليك أن تتوقف عن اللعب
لعبة البوكر المجنونة مثل هذا.

383
00:26:07,532 --> 00:26:09,932
أنت ستجعلهم غاضبين،
وسوف يغادرون.

384
00:26:10,001 --> 00:26:12,936
أو أسوأ من ذلك. سوف يعودون.
الآن، ماذا كان لديك؟

385
00:26:14,839 --> 00:26:16,272
زوج من الثلاثات.
اه...

386
00:26:16,341 --> 00:26:18,741
هذا ما اعتقدته.
كن حذرا، أليس كذلك؟

387
00:26:18,810 --> 00:26:21,278
اسمع، لقد فزت للتو
40,000 دولار. من يهتم؟

388
00:26:21,346 --> 00:26:22,540
أنا أهتم.

389
00:26:22,614 --> 00:26:26,277
أنا أحبك مثل الابن، وأنا لا
مثل رائحة هؤلاء الرجال.

390
00:26:26,351 --> 00:26:27,409
من هم؟

391
00:26:28,019 --> 00:26:29,316
فقط بعض الرجال.

392
00:26:29,421 --> 00:26:33,949
لا أحد يقامر بهذا النوع
المال الذي هو مجرد بعض الرجال.

393
00:26:34,259 --> 00:26:36,750
الآن، أين أنت
أعرفهم من؟

394
00:26:37,562 --> 00:26:39,257
من البار على شاطئ البحر.

395
00:26:39,397 --> 00:26:41,194
إنهم منتجي التسجيلات
أو شيء من هذا.

396
00:26:41,333 --> 00:26:43,995
كما تعلمون،
أشعر تقريبًا بالأسف تجاههم.

397
00:26:45,103 --> 00:26:46,934
مرحبا عزيزي.

398
00:26:47,405 --> 00:26:48,963
شكرا
للسندويشات.

399
00:26:49,040 --> 00:26:50,803
لا مشكلة.

400
00:26:51,009 --> 00:26:53,637
انظر، هل تمانع لو أخذت
المشي قليلا حول الشاطئ؟

401
00:26:53,712 --> 00:26:55,873
طالما عدت.
قبلة قبلة.

402
00:26:58,650 --> 00:26:59,674
ط ط ط.

403
00:26:59,751 --> 00:27:01,651
أنت تراهن.

404
00:27:04,155 --> 00:27:05,816
اتفاق.

405
00:27:07,859 --> 00:27:09,292
أنتي اثنان.

406
00:27:09,694 --> 00:27:10,752
بلدي اثنين في.

407
00:27:10,829 --> 00:27:11,955
أنا في.

408
00:27:35,387 --> 00:27:38,686
مرحبًا هيغنز.
اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل.

409
00:27:38,757 --> 00:27:40,315
كنت أنوي ذلك.

410
00:27:40,392 --> 00:27:43,293
ولكن بعد ذلك تمت الإشارة إليه بالنسبة لي
أننا كنا منخفضين بشكل مؤسف في الإمدادات

411
00:27:43,361 --> 00:27:44,453
لأنه لم يكن هناك أي شيء
أمر،

412
00:27:44,529 --> 00:27:47,521
أن اللوحة الموجودة على الشرفة لديها
لم تكتمل لأن الرسامين

413
00:27:47,599 --> 00:27:48,623
لم يتم إصدار شيك،

414
00:27:48,700 --> 00:27:51,863
وأن نادي الملك كاميهاميها
قد لا يتم إجراء سباق 10K الخيري

415
00:27:51,936 --> 00:27:56,464
لأن مدير النادي فشل في ذلك
الحصول على تصريح الشارع في الوقت المناسب.

416
00:27:57,776 --> 00:28:00,404
والآن أجد أنه بدلا من ذلك
وأخيراً الوفاء بالتزاماتك،

417
00:28:00,478 --> 00:28:03,504
لقد ضاعفت تقصيرك
عن طريق إغلاق غرفة Anuenue

418
00:28:03,581 --> 00:28:05,913
من أجل المقامرة والشرب
وتأنيث

419
00:28:05,984 --> 00:28:08,851
بتوقيت نادي الملك كاميهاميها
والممتلكات!

420
00:28:10,455 --> 00:28:12,855
أنت هنا على علم ،
ريك، أي فشل آخر

421
00:28:12,924 --> 00:28:14,289
للوفاء الخاص بك
المسؤوليات هنا

422
00:28:14,359 --> 00:28:16,088
سوف يؤدي إلى الخاص بك
الفصل بإجراءات موجزة.

423
00:28:16,161 --> 00:28:18,356
هل أنا أوضح نفسي؟

424
00:28:18,763 --> 00:28:20,230
نعم، هيغنز.

425
00:28:31,109 --> 00:28:33,043
اتفاق.

426
00:28:39,150 --> 00:28:42,950
بواسطة,
حملة الجمعيات الخيرية الأنجلو بولينيزية

427
00:28:43,021 --> 00:28:46,513
يبحث عن الراعي الرئيسي
لبرنامجهم الخاص بكبار السن المعوزين.

428
00:28:46,591 --> 00:28:48,525
أنا متأكد من أن كبيرة
مساهمة منك

429
00:28:48,593 --> 00:28:52,791
سوف تقطع شوطا طويلا نحو الارتقاء
مكانتك في المجتمع.

430
00:28:59,137 --> 00:29:02,368
يبدو الأمر كذلك
انتهى الحفل.

431
00:29:03,074 --> 00:29:07,067
نعم، ولكننا سوف نعود.
كما تعلمون، أنت مدين لنا ببعض الأيدي.

432
00:29:07,445 --> 00:29:10,039
وأنت مدين لي
حوالي 40،000 دولار.

433
00:29:12,016 --> 00:29:15,474
ثق بنا. سوف نعود.

434
00:29:16,020 --> 00:29:17,112
متى؟

435
00:29:17,355 --> 00:29:19,585
لاحقاً. 10:00.

436
00:29:20,158 --> 00:29:23,924
يمكنك الحفاظ على الوقت مع هذا
حتى ذلك الحين. تمام؟

437
00:29:25,830 --> 00:29:29,095
بالتأكيد. ولم لا؟
حسنًا، أراكم يا رفاق لاحقًا.

438
00:29:31,302 --> 00:29:33,770
يا رجل، أنت ساذج.
قد يكون ذلك مزيفًا.

439
00:29:33,838 --> 00:29:37,501
من يهتم،
أنا أحب العمل، وأنا أحب العصير.

440
00:29:37,976 --> 00:29:41,537
علاوة على ذلك، أنا غني.

441
00:29:42,547 --> 00:29:46,108
في بعض الأحيان هذا ليس كذلك
حالة دائمة.

442
00:29:46,451 --> 00:29:50,012
تذكري ما قلته لك،
كن حذرا.

443
00:29:57,762 --> 00:29:58,888
كنت حذرا.

444
00:30:00,064 --> 00:30:02,862
حذرا؟ لقد انطلقت
كل إنذار في المكان.

445
00:30:02,934 --> 00:30:04,094
لقد كان عرضيا!

446
00:30:04,169 --> 00:30:06,467
لقد كان أخرق!
اعتقدت أنك كنت محترفا.

447
00:30:06,538 --> 00:30:09,439
أيها السادة، أيها السادة،
ما يبدو أن المشكلة؟

448
00:30:09,507 --> 00:30:11,805
الاستشارة الأولية هي
بالطبع مجانا.

449
00:30:11,876 --> 00:30:13,844
لقد جعلنا نعتقل مرة أخرى!

450
00:30:13,912 --> 00:30:15,004
أستطيع أن أرى ذلك.

451
00:30:15,079 --> 00:30:17,240
لأنني كنت أحاول
لمساعدته!

452
00:30:17,315 --> 00:30:19,146
نعم، بعض المساعدة.

453
00:30:19,217 --> 00:30:22,084
لقد استخدمت جهات الاتصال الخاصة بي
في قاعة السجلات،

454
00:30:22,153 --> 00:30:25,486
لمعرفة أين الحقيقي
دينيس ماكنزي يعيش فعلا.

455
00:30:25,557 --> 00:30:27,115
ذهبنا إلى هناك لنتحدث معه
لكن...

456
00:30:27,192 --> 00:30:30,457
والعقار مقفل
تم كسر الاتصال الداخلي.

457
00:30:30,595 --> 00:30:33,223
وقد تحدث معي
التسلق فوق السياج.

458
00:30:33,298 --> 00:30:35,732
أعتقد أنني يمكن أن أعترف بالصفقة
وصولا إلى التعدي على ممتلكات الغير بسيطة.

459
00:30:35,800 --> 00:30:38,860
لا، لا، لا! الاستماع إلى كل شيء!
لم يكن دينيس ماكنزي هناك.

460
00:30:38,937 --> 00:30:40,598
مجرد قديم متوسط
كلب القمامة...

461
00:30:40,672 --> 00:30:42,697
بوير.
أنت لم تقتله، أليس كذلك؟

462
00:30:42,774 --> 00:30:44,469
لا!
لا!

463
00:30:44,809 --> 00:30:47,175
ماذا عن الكلب؟

464
00:30:58,890 --> 00:31:00,653
روزين؟
لا يزال هناك أي علامة على جيني؟

465
00:31:02,093 --> 00:31:03,219
شكرًا.

466
00:31:03,528 --> 00:31:04,620
جيني؟

467
00:31:05,830 --> 00:31:08,390
هيغنز. هيغنز، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك أعود غدا؟

468
00:31:08,466 --> 00:31:11,299
نعم، نعم، سأفعل.
سأعود غدا

469
00:31:11,369 --> 00:31:13,894
لنرى أنك تماما
انتقلت من هذه الشقة.

470
00:31:13,972 --> 00:31:14,961
ماذا؟

471
00:31:15,039 --> 00:31:18,270
لقد قام مجلس الإدارة
أعفيتك من واجباتك

472
00:31:19,077 --> 00:31:21,045
ماذا؟
لقد تم طردك.

473
00:31:21,112 --> 00:31:22,101
لماذا؟

474
00:31:22,180 --> 00:31:24,478
مسألة القشة الأخيرة.

475
00:31:24,549 --> 00:31:25,573
ماذا تقصد؟

476
00:31:25,650 --> 00:31:29,484
لا توجد قشة واحدة منفردة
في البار لتقديم مشروب.

477
00:31:29,654 --> 00:31:33,055
وللأسف، هناك نصاب قانوني
من أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين

478
00:31:33,124 --> 00:31:36,218
ويحبون مشروباتهم مختلطة
ومديريهم الإدارة.

479
00:31:36,628 --> 00:31:39,188
لقد أرسلوني إلى هنا
لإنهاء لك.

480
00:31:41,733 --> 00:31:43,360
لقد حاولت تحذيرك.

481
00:31:44,535 --> 00:31:47,561
أنا آسف.
ولكن كان هناك تصويت.

482
00:31:47,639 --> 00:31:50,199
أنت رجل غني الآن.
استمتع بها.

483
00:31:50,308 --> 00:31:54,677
أوه، بالمناسبة، لن تنسى
حملة الجمعيات الخيرية الأنجلو بولينيزية، هل ستفعل ذلك؟

484
00:31:55,546 --> 00:31:56,808
مرحبًا.

485
00:31:57,115 --> 00:31:59,913
هذه صبغة كورنيل،
صديقك في لعب البوكر.

486
00:32:00,018 --> 00:32:01,508
متى ستعودون يا رفاق؟

487
00:32:01,586 --> 00:32:03,144
نحن لسنا كذلك.

488
00:32:03,454 --> 00:32:06,150
أنت لست؟ ماذا...
الآن اصمت واستمع.

489
00:32:06,791 --> 00:32:11,057
لقد حدث تغيير في الخطط. أنت
أعلم أننا لا نحب الخسارة أمام الهواة.

490
00:32:11,195 --> 00:32:13,686
في واقع الأمر،
نحن لا نحب الخسارة، هذه الفترة.

491
00:32:13,798 --> 00:32:14,924
اسمع يا...

492
00:32:14,999 --> 00:32:18,332
لذا بدلاً من الجلوس مع
أنت وتحاول الفوز بكل شيء مرة أخرى،

493
00:32:18,403 --> 00:32:21,861
لقد قررنا ذلك
عليك فقط أن تعطيه لنا.

494
00:32:22,440 --> 00:32:26,308
ومهما بقي لديك
من مليون الخاص بك كفائدة.

495
00:32:26,477 --> 00:32:31,972
كما تعلمون، باستثناء lRS،
نحن نقدر ذلك بحوالي 500000 أو نحو ذلك.

496
00:32:33,451 --> 00:32:34,782
يا رفاق يجب أن تكون مجنونا.

497
00:32:35,219 --> 00:32:39,019
ربما. ولكن لدينا أيضا
خطيبتك،

498
00:32:39,290 --> 00:32:41,554
والآن تبدو
وكأنها في قطعة واحدة.

499
00:32:41,659 --> 00:32:43,183
أنت تكذب.

500
00:32:45,830 --> 00:32:47,991
قل مرحباً جيني.

501
00:32:49,600 --> 00:32:51,033
ريك.

502
00:32:51,369 --> 00:32:53,963
نقطة مراقبة,
فوهة رأس الماس. فَجر.

503
00:32:54,138 --> 00:32:56,470
إنه المال أو الحب يا صديقي

504
00:33:04,515 --> 00:33:07,973
نقدي. انا بحاجة للنقود.

505
00:33:11,489 --> 00:33:12,513
سأتصل بك مرة أخرى.

506
00:33:12,590 --> 00:33:14,854
ريك، انتظر!
لا يمكنك الاتصال بي مرة أخرى!

507
00:33:14,926 --> 00:33:15,915
على أن.

508
00:33:15,994 --> 00:33:17,757
نحن في السجن مرة أخرى.

509
00:33:17,895 --> 00:33:19,055
اتصل بهيغنز.

510
00:33:19,230 --> 00:33:21,391
لن يأتي.
اتصل بكارول.

511
00:33:21,466 --> 00:33:24,299
ريك، لقد اتصلت بك.
مكالمة هاتفية واحدة، أتذكرين؟

512
00:33:24,469 --> 00:33:26,994
ننسى ذلك، توماس. انظر، أنا
محاولة الاستيلاء على مصرفي.

513
00:33:27,071 --> 00:33:29,539
سأعتني بكم يا رفاق لاحقًا.
ريك.

514
00:33:29,607 --> 00:33:32,167
لا أستطيع التحدث الآن.
لا تستطيع أن تفهم؟

515
00:33:38,916 --> 00:33:41,749
مات.

516
00:34:27,198 --> 00:34:28,825
المال.

517
00:34:28,966 --> 00:34:32,561
إنها 420 ألف دولار.
هذا كل ما لدي.

518
00:34:32,670 --> 00:34:34,695
دعونا نرى ذلك.

519
00:34:43,481 --> 00:34:45,073
أنا أعتبر.

520
00:34:45,883 --> 00:34:48,579
دع الفتاة
خارج السيارة أولا.

521
00:34:56,494 --> 00:34:57,859
جيني.

522
00:35:01,232 --> 00:35:03,792
جيني، هل أنت بخير؟

523
00:35:05,837 --> 00:35:07,099
جيني؟

524
00:35:13,945 --> 00:35:16,436
هناك مولود واحد كل دقيقة.

525
00:35:29,961 --> 00:35:31,451
جيني!

526
00:35:37,435 --> 00:35:38,424
جيني.

527
00:35:41,672 --> 00:35:45,665
عمتي ماجي كانت تقول ذلك
كانت الصداقة شيئًا مثل الإسفنجة.

528
00:35:45,743 --> 00:35:47,973
يمكن أن تمتص
الكثير من القمامة والقمامة ،

529
00:35:48,045 --> 00:35:51,276
ولكن عندما تخلصت منه
لا يزال لديك اسفنجة.

530
00:35:51,516 --> 00:35:55,509
الآن، لست متأكدًا تمامًا مما يعنيه كل ذلك،
لكنني كنت أعلم بقدر ما كان ريك مهتمًا،

531
00:35:55,586 --> 00:35:57,713
كان هناك الكثير من
عصر ما يجب القيام به

532
00:35:57,788 --> 00:36:00,279
قبل تلك الاسفنجة
يمكن استخدامها مرة أخرى.

533
00:36:00,825 --> 00:36:04,886
تي سي: ماذا؟ هل يعتقد أننا نحاول ذلك
الإسفنج قبالة له والملايين له أو شيء من هذا؟

534
00:36:05,129 --> 00:36:06,323
ما الأمر
معه؟

535
00:36:06,397 --> 00:36:10,299
لا شئ. أنا بخير.
مجرد هفوة مؤقتة. هذا كل شيء.

536
00:36:10,768 --> 00:36:13,566
لا أعرف.
لقد بدا ريك منزعجًا جدًا.

537
00:36:13,905 --> 00:36:16,465
نعم، المصرفي لم يكن في
التخلص منه فوراً.

538
00:36:18,843 --> 00:36:22,006
إنه أمر مضحك كيف تفكر
أنت تعرف شخصًا ما،

539
00:36:22,213 --> 00:36:24,044
مررت بكل شيء،

540
00:36:24,248 --> 00:36:27,911
ثم فجأة تكتشف ذلك
أنك لا تعرفهم على الإطلاق.

541
00:36:28,419 --> 00:36:29,784
سأقتله.

542
00:36:29,854 --> 00:36:33,449
أوه، لا، هيا. على الأقل يجب علينا
التحدث معه أولا. بمجرد خروجنا.

543
00:36:33,524 --> 00:36:34,513
إذا خرجنا.

544
00:36:34,592 --> 00:36:36,184
يا رفاق خارج.

545
00:36:39,830 --> 00:36:44,199
من ينبثق فينا؟ هيغنز؟
أورفيل؟ كارول؟

546
00:36:44,268 --> 00:36:45,633
أنا.

547
00:37:28,512 --> 00:37:29,570
نعم.

548
00:37:29,647 --> 00:37:31,547
هيغنز. هذا أنا، ريك.
يجب أن...

549
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
انظر، إذا كنت قد أتيت للترافع
معي لعودة عملك،

550
00:37:33,651 --> 00:37:35,778
لا يوجد شيء تقريبًا
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

551
00:37:35,853 --> 00:37:39,687
هيغنز، أنا بحاجة لمساعدتكم.
لو سمحت! لقد أحضرت الشيك الخاص بك.

552
00:37:40,491 --> 00:37:42,220
جيد جدا.

553
00:37:50,635 --> 00:37:55,470
ربما يكون هذا هو الأمر الأكثر لا يصدق
قصة حزينة سمعتها من قبل

554
00:37:55,640 --> 00:37:58,006
ولقد سمعت نصيبي.

555
00:37:59,510 --> 00:38:01,205
يذكرني بالزمن...

556
00:38:01,279 --> 00:38:04,646
هيغنز، هيغنز، من فضلك.
أخبرني عن ذلك لاحقا.

557
00:38:04,715 --> 00:38:08,276
الآن، علي أن أجد توماس و
تي سي. هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

558
00:38:08,386 --> 00:38:10,718
أود أن أفترض في السجن مرة أخرى.

559
00:38:10,788 --> 00:38:14,155
لا، لقد اتصلت هناك. لقد تم إطلاق سراحهم بكفالة
خارج. اعتقدت أنه ربما كان أنت.

560
00:38:14,225 --> 00:38:18,127
بالكاد. ومع ذلك، أنا لا أفهم
إلحاحك. لقد انتهت الأزمة.

561
00:38:18,195 --> 00:38:20,186
لقد عشت وتعلمت.

562
00:38:21,232 --> 00:38:25,396
وسوف أتحدث إلى المجلس
بشأن إعادتك إلى منصبك. ربما.

563
00:38:25,469 --> 00:38:29,496
الإلحاح لم ينته بعد، هيغينز.
يجب أن أجدهم.

564
00:38:29,573 --> 00:38:30,870
لماذا؟

565
00:38:33,110 --> 00:38:36,238
يجب أن أقول لهم
أنني آسف.

566
00:38:36,681 --> 00:38:38,205
ربما تنتهي الأزمة

567
00:38:38,282 --> 00:38:40,978
لكنني حقا أخطأت
افسدت سيئة حقا ،

568
00:38:41,052 --> 00:38:43,953
حتى أسوأ من كونها مصنوعة
أحمق أو فقدان كل أموالي.

569
00:38:45,356 --> 00:38:50,384
انظروا ماذا فعل بي. قد يكون لدي
فقدت أصدقائي وربما وظيفتي أيضًا.

570
00:38:51,429 --> 00:38:56,162
يجب أن أضع الأمور في نصابها الصحيح يا هيجنز.
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

571
00:38:57,034 --> 00:38:58,968
أنا آسف.

572
00:39:01,238 --> 00:39:03,206
تم قبول الاعتذار.

573
00:39:04,275 --> 00:39:07,403
لا أعرف أين هم،
لكنني أجرؤ على تخمين أن لديها شيئًا لتفعله

574
00:39:07,478 --> 00:39:10,811
مع مشكلة دينيس ماكنزي
الصناعات ونادي T.C.

575
00:39:10,881 --> 00:39:14,510
على الرغم من أنني أشك بشدة في أنهم كذلك
وسط المدينة يزور بلير بوير مرة أخرى.

576
00:39:14,585 --> 00:39:18,043
هذه المرة، ربما فعلوا ذلك
الحصول على عقوبة السجن مدى الحياة.

577
00:39:18,122 --> 00:39:20,818
نعم. لكنني لن أفعل ذلك.

578
00:39:21,225 --> 00:39:23,318
إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:39:24,295 --> 00:39:26,354
انا ذاهب للكسر.

580
00:39:31,135 --> 00:39:33,968
ولم أتركه مكسورًا فحسب،
لقد حطمت روحه أيضاً.

581
00:39:35,039 --> 00:39:37,769
انظر، كان من المفترض فقط
أن تكون عملية احتيال بسيطة.

582
00:39:37,842 --> 00:39:39,833
كنت سأصبح مشدودًا
معه، أقامه،

583
00:39:39,910 --> 00:39:42,378
ثم كان كورنيل وبيني
سوف يأتي ويخدعه

584
00:39:42,446 --> 00:39:45,006
من حوالي مائة ألف
في لعبة البطاقة.

585
00:39:45,082 --> 00:39:46,515
بوم، نحن خارج.

586
00:39:46,617 --> 00:39:47,675
لكنه فاز.

587
00:39:47,752 --> 00:39:50,983
ذلك لأنه لم يفعل
العب كشخص عادي.

588
00:39:51,756 --> 00:39:53,553
لذلك غضب كورنيل و...

589
00:39:53,624 --> 00:39:55,091
وقررت أن تذهب لكل شيء.

590
00:39:55,159 --> 00:39:57,218
وذهبت معها.

591
00:39:58,796 --> 00:40:00,093
حتى الآن.

592
00:40:02,600 --> 00:40:03,589
هذا كل شيء.

593
00:40:05,636 --> 00:40:07,604
لماذا غيرت رأيك؟

594
00:40:07,671 --> 00:40:09,969
لأنني اكتشفت
لقد أحببته.

595
00:40:10,040 --> 00:40:14,534
عندما لم أستطع التخلص من النظرة عليه
وجهه بعد أن تركناه واقفًا بمفرده

596
00:40:14,612 --> 00:40:17,911
على ذلك الطريق،
كنت أعرف أنني يجب أن أقول له.

597
00:40:19,183 --> 00:40:23,620
لكنه لن يتحدث معي. لذلك وجدت
من حيث كنت وحصلت على يا رفاق.

598
00:40:23,788 --> 00:40:25,551
لديك صديق جيد.

599
00:40:25,623 --> 00:40:29,286
ولكن أعتقد، مثل الكثير من الناس،
لديه بضع نقاط ضعف.

600
00:40:30,027 --> 00:40:33,087
ومثل سمكة القرش،
ذهبت لهم.

601
00:40:37,201 --> 00:40:39,101
انتظر هنا.

602
00:41:01,725 --> 00:41:02,987
من هناك؟

603
00:41:03,060 --> 00:41:04,550
جيني.

604
00:41:30,387 --> 00:41:32,252
المال!

605
00:41:56,413 --> 00:41:59,940
آسف يا توتس
لكنني حاولت أن أكون معقولا.

606
00:42:03,420 --> 00:42:07,686
اللعنة، أريد أن يتم بيع تلك الأسهم من قبل
الوقت الذي يفتح فيه السوق صباح الغد.

607
00:42:07,758 --> 00:42:09,658
حصلت عليه؟ كل منهم!
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

608
00:42:09,727 --> 00:42:12,093
هل تعرف من تتحدث إليه؟
هل أنت؟ نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

609
00:42:12,162 --> 00:42:15,529
لا أحد يتحدث بهذه الطريقة إلى دينيس
ماكنزي. لا أحد. لا يا سيدي.

610
00:42:15,599 --> 00:42:19,797
الآن، يمكنك التخلص من تلك الأسهم، أو الخاص بك
ستكون المهمة التالية في نهاية المكنسة

611
00:42:19,870 --> 00:42:22,532
كنس الشريط من
قاعة الصرف! حصلت عليه؟

612
00:42:22,606 --> 00:42:23,595
نعم يا سيدي.

613
00:42:23,674 --> 00:42:27,770
كلمة "ربما" ليست في
مفردات دينيس ماكنزي.

614
00:42:27,878 --> 00:42:29,140
حصلت على ذلك؟
أنت تراهن.

615
00:42:29,213 --> 00:42:32,205
حصلت على ذلك؟ الآن قم بهذه المهمة.
نعم يا سيدي.

616
00:42:35,252 --> 00:42:37,277
ديبرالي...

617
00:42:37,354 --> 00:42:39,948
ديبرالي مقيد قليلاً
الآن، دينيس.

618
00:42:40,024 --> 00:42:42,219
هل هناك شيء
يمكنني أن أفعل لك؟

619
00:42:43,494 --> 00:42:45,189
إنه بلير.
اه اه.

620
00:42:45,696 --> 00:42:50,326
إنه دينيس ماكنزي. الآن، هذا
احتيال أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

621
00:42:55,005 --> 00:42:57,132
ماذا تريد؟

622
00:42:57,908 --> 00:43:01,901
ليس كثيراً. انظر، دينيس.
هذا سيكون سهلا حقا.

623
00:43:05,616 --> 00:43:08,449
كان ريك على حق أخيرًا
عن شيء ما. لقد كان الأمر سهلاً حقًا.

624
00:43:08,519 --> 00:43:12,853
مقابل عدم الكشف عن دينيس
الأنا المتغيرة السرية لماكنزي، بلير بوير،

625
00:43:12,923 --> 00:43:16,222
أعاد T. C. بناء ناديه و
تم إسقاط جميع التهم الموجهة إلينا.

626
00:43:16,327 --> 00:43:18,955
أما بالنسبة لمحاولة العثور عليها
المال، لم نفعل ذلك.

627
00:43:19,196 --> 00:43:22,222
الآن الجزء الصعب الوحيد
كان يقول وداعا.

628
00:43:22,333 --> 00:43:26,963
جيني ، هل أنت متأكد
عليك أن تذهب؟

629
00:43:27,471 --> 00:43:31,168
رقم ولكنني أفضل.

630
00:43:31,742 --> 00:43:37,305
ليس كل ما قلته لك كان كذباً
الجزء الحقيقي هو أنني من كانساس.

631
00:43:38,082 --> 00:43:40,175
أهلي لديهم مزرعة هناك

632
00:43:40,551 --> 00:43:45,011
الأمور لا تسير على ما يرام،
لذلك أعتقد أنه ربما يكون من الصواب أن أعود

633
00:43:45,122 --> 00:43:47,056
وحاول أن
التمسك بها معهم.

634
00:43:47,324 --> 00:43:49,519
كما تعلمون، مساعدة.

635
00:43:49,994 --> 00:43:53,191
مثل ما فعلته
لأصدقائك.

636
00:43:53,430 --> 00:43:54,590
وأنت بالنسبة لي.

637
00:43:56,567 --> 00:43:59,468
لكننا فقدنا أموالك.

638
00:44:01,038 --> 00:44:02,938
المال ليس كل شيء.

639
00:44:04,274 --> 00:44:06,299
ربما.

640
00:44:09,480 --> 00:44:11,175
هنا.

641
00:44:12,149 --> 00:44:13,639
ماذا؟

642
00:44:14,084 --> 00:44:17,850
أنا عرقلت اللؤلؤ وكل شيء
الملابس التي اشتريتها لي.

643
00:44:18,155 --> 00:44:23,457
بين استئجار الطائرة، والشراء
سيارة الليموزين، وتم سرقتها بالكامل،

644
00:44:24,094 --> 00:44:28,360
على الأقل هذه التجربة
لن تكون خسارة كاملة

645
00:44:30,601 --> 00:44:34,697
احتفظ بهذا.
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

646
00:44:35,973 --> 00:44:40,569
استخدامه للمزرعة. شراء بعض الحبوب
بعض البذور، بعض الجرارات أو شيء من هذا.

647
00:44:41,378 --> 00:44:42,902
انها لك.

648
00:44:45,949 --> 00:44:47,940
لديك قلب كبير، ريك.

649
00:44:48,018 --> 00:44:49,178
وأنت كذلك.

650
00:44:49,420 --> 00:44:51,047
أوه بالتأكيد.

651
00:44:51,388 --> 00:44:56,257
نعم، بارد مثل
الصقيع في الصباح الباكر في شهر مارس.

652
00:44:57,995 --> 00:45:00,589
لقد دمرتك تقريبًا.

653
00:45:01,131 --> 00:45:03,861
أنا آسف حقا، ريك.

654
00:45:04,068 --> 00:45:08,971
جيني لقد عدت
وهذا يثبت أن لديك قلب.

655
00:45:09,707 --> 00:45:14,610
ربما، ولكن أعتقد
أستطيع سماع كسره الآن.

656
00:45:15,546 --> 00:45:19,846
خطأ.
هذا هو صوت المدافع.

657
00:45:21,985 --> 00:45:23,509
الوداع.

658
00:45:24,621 --> 00:45:26,350
الوداع.

659
00:45:30,027 --> 00:45:34,657
جيني. انتظر. كان المال ل
المزرعة، ولكن هذا هو لك.

660
00:45:34,732 --> 00:45:36,290
آمل أن يكون يستحق شيئا.

661
00:45:36,366 --> 00:45:38,800
أنا متأكد من ذلك.

662
00:46:18,175 --> 00:46:19,938
مرحبا توماس.

663
00:46:27,151 --> 00:46:29,142
لقد سمحت لها بالفرار.

664
00:46:33,690 --> 00:46:37,182
هيا، دعنا نذهب إلى النادي.
انظر تي سي. وهيغنز.

665
00:46:46,203 --> 00:46:50,105
ورفع كأس ل
صداقة جميلة.